Home Blog Pagina 67

La produzione del settore automobilistico ungherese è in crescita dell’81,1%

0
Automotive-sector
Automotive-sector
ElumatecAutomotive – MTI

La produzione del settore automobilistico ungherese, che rappresenta la maggior parte della produzione manifatturiera del paese, è aumentata dell’81,1% su base annua in maggio, anche se da una base bassa, quando i produttori di automobili erano ancora colpiti dalle chiusure per pandemia, secondo una lettura dettagliata dei dati rilasciati ieri dall’Ufficio Centrale di Statistica (KSH).

La crescita del settore, che rappresentava il 26% della produzione manifatturiera totale a maggio, è rallentata da un aumento del 342,5% in aprile. La produzione del segmento dei computer, dell’elettronica e delle attrezzature ottiche, con un peso del 10% nella produzione, è aumentata del 23,8% a maggio. La produzione del segmento cibo, bevande e tabacco, che costituisce l’11% della produzione del settore manifatturiero, è aumentata del 14,7%.

KSH ha confermato che la produzione industriale principale è aumentata del 39,1% su base annua in maggio. Rettificata per gli effetti dei giorni lavorativi, la produzione industriale è aumentata del 40,2%. In un confronto mese su mese, la produzione è aumentata del 3,4% in base alla stagione e ai giorni lavorativi.

Le vendite industriali sono aumentate del 32,3% su base annua, poiché le vendite interne sono salite del 25% e quelle all’esportazione del 37%. Lo stock di ordini nei segmenti del settore manifatturiero monitorati da KSH era aumentato dell’11,7% alla fine di maggio rispetto a 12 mesi prima. Il volume dei nuovi ordini è aumentato del 53,4%, poiché i nuovi ordini interni sono cresciuti del 41,3% e i nuovi ordini di esportazione sono aumentati del 56%.

FONTE: Worldakkam.com
FONTE FOTO: Shutterstock

ARTICOLI RECENTI

I prezzi della benzina stanno raggiungendo il massimo storico in Ungheria

0
canva_benzina

Nell’ultimo periodo, il costo della benzina in Ungheria è in costante aumento. Infatti, potrebbe presto raggiungere il suo record storico. In alcuni luoghi il prezzo di 1 litro di benzina può arrivare fino a 500 HUF (1,41 euro). A seguito di un ulteriore aumento dei prezzi, questi potrebbero essere vicini al record storico di 10 anni fa. Dieci anni fa il prezzo medio della benzina era di 451 HUF (1,27 €), mentre il prezzo medio del gasolio era di 447 HUF (1,26 €). Poiché si tratta di un prezzo medio, si possono riscontrare enormi differenze nelle diverse stazioni di servizio.

Secondo il rapporto di napi.hu, c’è già un distributore di benzina sull’autostrada tra Budapest e il lago Balaton, dove la benzina costa 499 HUF (1,40 €). Da mercoledì il prezzo della benzina in Ungheria potrebbe salire fino a 500 HUF in alcune località.

Ma cosa rende la benzina così cara in Ungheria? Questa è la domanda che ci si pone più e più volte in relazione all’aumento dei prezzi del carburante. La risposta è complessa: il prezzo del mercato mondiale del greggio, i margini di raffineria (costo di lavorazione), le tasse e il tasso di cambio del fiorino incidono anche sui prezzi della benzina. 

Inoltre, lo sviluppo della domanda e dell’offerta può influenzare in modo significativo il costo del carburante. Ad esempio, a causa del coronavirus, i cittadini hanno usato meno le loro auto, riducendo così la domanda. Con il calo della domanda, anche il prezzo del greggio è diminuito.

Molti esperti stanno discutendo quale sia il prezzo massimo del carburante, ovvero fino a quanto gli autisti sono disposti a spendere. Con 700-800 HUF (1,97-2,25 euro) al litro, molte persone sostituirebbero l’uso dell’auto con i mezzi pubblici. Le aziende, d’altra parte, mirano a massimizzare i profitti.

In Ungheria, a causa della riduzione dei contagi da covid-19, la domanda è in aumento, il che genera un aumento dei prezzi. Inoltre, il fiorino si sta indebolendo, il che sta esacerbando la situazione. Secondo napi.hu, la tassa non ha alcun ruolo nell’attuale aumento dei prezzi. Le aliquote delle accise e dell’IVA sono le stesse dell’anno record 2012. È importante aggiungere che nel 2012 il salario medio era molto più basso di quello attuale. Nel 2012 lo stipendio medio netto era di 144.000 HUF (405,31 €), mentre ora è di 293.000 HUF (824,69 €).

fonte: napi.hu – dailynewshungary.com

ARTICOLI RECENTI

Il proprietario di maggioranza dell’aeroporto di Budapest AviAlliance spera di rimanere investitore

0
budapest-airport
budapest-airport
Budapest Airport – AviAlliance

AviAlliance, il più grande azionista dell’aeroporto di Budapest, con sede in Germania, ha confermato di aver ricevuto un’offerta non vincolante dal governo ungherese, ma ha affermato che spera di rimanere investitore nell’aeroporto, secondo Reuters.

“Possiamo confermare che il governo ungherese ha presentato un’offerta non vincolante agli azionisti dell’aeroporto di Budapest. Nell’interesse dei nostri co-azionisti e per motivi legali, siamo obbligati a valutare le potenziali offerte”, ha dichiarato AviAlliance alle domande di Reuters. “Tuttavia, questa NBO non è stato avviata da noi. AviAlliance è un investitore impegnato a lungo termine. Speriamo profondamente che ci venga data l’opportunità di rimanere azionisti di questo aeroporto”.

Il governo vuole acquisire di nuovo una quota di maggioranza nell’aeroporto di Budapest attraverso negoziati con i proprietari, ha dichiarato il ministero dell’innovazione, come già avevamo scritto nella giornata di ieri. Ha aggiunto che “è strategicamente importante che l’aeroporto sia di nuovo in mani ungheresi”. Inoltre, ha criticato gli attuali proprietari, dicendo che non investono abbastanza per migliorare la qualità dei servizi aeroportuali.

Al momento, il governo non detiene alcuna partecipazione nell’aeroporto, che è stato privatizzato nel 2005. Come aeroporto di medie dimensioni, quello di Budapest ha beneficiato del boom dei viaggi a basso costo prima della crisi del Covid-19.

AviAlliance, che possiede interessi in cinque aeroporti come Amburgo, Dusseldorf e Atene, ha notato che l’aeroporto di Budapest è stato colpito duramente dalla pandemia e dalle conseguenti restrizioni di viaggio.

Nel 2019, 16,2 milioni di passeggeri hanno utilizzato l’aeroporto della capitale ungherese; a causa della pandemia COVID-19 il numero è sceso a 3,9 milioni nel 2020.

Nonostante le difficoltà della crisi attuale, la compagnia ha continuato ad investire nelle infrastrutture e nel funzionamento dell’aeroporto poiché crede nella sua rapida ripresa economica e nel suo potenziale di crescita a lungo termine.

AviAlliance, che detiene il 55,44% dell’aeroporto internazionale Ferenc Liszt, è di proprietà del Public Sector Pension Investment Board del Canada (PSP Investments). Il fondo d’investimento statale di Singapore GIC detiene il 23,33% dell’aeroporto, e il fondo pensione canadese Caisse du Quebec il 21,23%.

FONTE: AirportTechnology
FONTE FOTO: Bud.hu

ARTICOLI RECENTI

Péter Szijjártó su investimenti, sicurezza ed espansione: servono mercati allargati

0
szijarto_peter
szijarto_peter

Per essere forte di fronte alle epidemie e ai flussi migratori, l’UE ha bisogno di investimenti, sicurezza e di mercati allargati – ha dichiarato il ministro degli affari esteri e del commercio in occasione di una riunione tra i ministri degli affari esteri degli Stati membri dell’Unione europea a Bruxelles lunedì.

Parlando ai giornalisti ungheresi, Péter Szijjártó ha richiamato l’attenzione sul fatto che l’UE sta affrontando tempi pericolosi: Le pandemie e le ondate migratorie determineranno i più importanti processi politici ed economici mondiali.

Per quanto riguarda gli investimenti, ha detto che c’è bisogno di tasse basse e che i governi europei continuino a sostenere gli investimenti. Se questo non viene soddisfatto, la creazione di posti di lavoro e gli investimenti di alta tecnologia saranno portati fuori dall’Europa dalle grandi imprese nel prossimo periodo, ha affermato.

In relazione a questo, l’Ungheria non sostiene l’introduzione di una tassa minima globale, perché porterebbe a un aumento delle tasse e a una diminuzione della competitività, ha aggiunto. Il ministro ha dichiarato che per rendere sicura l’Europa, i flussi migratori devono essere fermati. Ha avvertito che il ritiro delle truppe della NATO dall’Afghanistan pone una sfida alla sicurezza che potrebbe rendere il paese un’altra fonte di ondate di migrazione di massa.

Migliaia di famiglie stanno già lasciando quotidianamente l’Afghanistan per l’Europa, ha aggiunto. Ha sottolineato che per evitare ulteriori pressioni migratorie tutte le questioni aperte devono essere risolte rapidamente con la Turchia sulla migrazione.

Ha anche sottolineato la necessità che l’UE si espanda verso i Balcani occidentali. La Serbia e il Montenegro devono entrare nell’Unione senza indugio, e i negoziati di adesione devono essere aperti con l’Albania e la Macedonia settentrionale. Se una zona non può essere integrata dall’Unione, altri lo faranno, ha aggiunto Péter Szijjártó.

fonte: vg.hu
foto: Johanna Geron / Pool / AFP

ARTICOLI RECENTI

L’aeroporto di Budapest potrebbe diventare di proprietà dello stato

0
ferenc_liszt
ferenc_liszt

Gli attuali proprietari non sono più riluttanti a vendere l’aeroporto di Budapest – ha appreso Magyar Nemzet. Le trattative sono iniziate su un’offerta non vincolante del governo ungherese, e i proprietari vogliono vendere al prezzo più alto possibile.

L’offerta, che i proprietari dell’aeroporto hanno ricevuto durante la settimana, non è stata rifiutata a priori, ma è stata considerata al di sotto del valore di mercato. Questo è un cambiamento significativo rispetto ai precedenti, dato che i proprietari dell’aeroporto di Budapest hanno escluso fino a poco tempo fa di vendere la loro quota.

Interrogato da Magyar Nemzet, il ministro dell’innovazione László Palkovics ha detto che non voleva commentare sulla trattativa in corso.

L’obiettivo dello stato ungherese è di far ritornare nelle mani del governo uno degli elementi più importanti dell’infrastruttura di trasporto ungherese, che è anche di importanza strategica per lo sviluppo economico e per il turismo. Il ministro ha chiarito nei suoi comunicati stampa che non è così importante per l’attuale proprietario del fondo pensione canadese contribuire allo sviluppo dell’economia ungherese, alla rivitalizzazione del turismo e al raggiungimento degli obiettivi della politica dei trasporti con un aeroporto moderno e colto.

L’aeroporto di Budapest è stato venduto dal governo nel 2005, durante la presidenza di Ferenc Gyurcsány, lasciando il posto a considerazioni di bilancio attuali. Il contratto di concessione di 75 anni prevedeva una protezione estremamente forte per gli investitori stranieri. Quasi tutte le entrate e gli introiti dei servizi aeroportuali appartengono ai nuovi proprietari.

Secondo l’accordo, che è contrario agli interessi ungheresi, lo stato può ricevere solo una tassa annuale di gestione patrimoniale dello 0,5% del fatturato. A causa dell’onere degli interessi sul finanziamento degli sviluppi aeroportuali effettuati dal proprietario, il bilancio nazionale spesso non ha visto introiti.

fonte: magyarnemzet.hu / vg.hu

ARTICOLI RECENTI

Nasce l’Associazione del Turismo Digitale per spingere la digital transformation delle aziende turistiche ungheresi

0
associazione_turismo_digitale
associazione_turismo_digitale

Come dichiarato dai principali fondatori a MTI Venerdì 9 luglio, L’Associazione del Turismo Digitale (DTSZ) è stata fondata con la partecipazione di organizzatori di viaggi ed eventi, fornitori di alloggi, ristoratori e una serie di gruppi di interesse.

La preparazione al digitale del turismo nazionale è debole rispetto ad altri settori. Nell’era post-covid19 del turismo sostenibile, questo sarà necessario più che mai, poiché i valori nazionali non possono più essere presentati al mondo nella maniera tradizionale, hanno dichiarato.

Secondo il comunicato, il mercato del turismo viene plasmato dai blog di viaggio e dalla condivisione online; le abitudini di viaggio sono cambiate; i sistemi di prenotazione si sono spostati nello spazio virtuale e le soluzioni di pagamento online sono sempre più diffuse. La trasformazione digitale è necessaria anche perché contribuisce alla misurazione efficiente delle prestazioni e alla riduzione dei costi operativi, hanno aggiunto.

L’alleanza promette di sviluppare un piano d’azione chiedendo il sostegno dell’UE per migliorare lo sviluppo digitale delle imprese interessate. Tutte le organizzazioni imprenditoriali e professionali nazionali ed estere possono aderire all’iniziativa.

Come riportato dal comunicato, oltre ai suoi fondatori; la Camera di commercio di Budapest, Hungexpo, l’Associazione degli organizzatori di eventi ungheresi, l’Associazione degli alberghi e dei ristoranti ungheresi e l’Associazione delle agenzie di viaggio ungheresi sono rappresentati nel consiglio della DTSZ.

fonte: profitline.hu

ARTICOLI RECENTI

Al via un nuovo bando di gara da 200 miliardi HUF per migliorare la produttività delle imprese

0
canva_produttività

Sarà lanciato un bando da 200 miliardi huf per migliorare la produttività delle micro, piccole e medie imprese, e le aziende di tutta l’Ungheria potranno richiedere le risorse aggiuntive del Programma operativo per lo sviluppo economico e l’innovazione (Ginop).

Il Segretario di Stato ha affermato che la prima fase della gara si svolgerà dal 12 al 19 luglio, con la seconda fase che si aprirà a ottobre e la terza a gennaio del prossimo anno.

Secondo i piani, potranno supportare da 1.500 a 3.000 imprese per l’incremento della produttività, il rinnovamento tecnologico e organizzativo delle imprese.

Ha sottolineato che nel ciclo di sviluppo dell’UE 2014-2020, l’attenzione si è concentrata sul sostegno alle micro, piccole e medie imprese, per le quali è stato necessario spendere oltre il 60% dei fondi dell’UE. Non sarà diverso nemmeno nel ciclo 2021-2027, ha aggiunto.

Tamás Schanda, Segretario di Stato parlamentare e strategico presso il Ministero dell’Innovazione e della Tecnologia (ITM), ha descritto brevemente il bando di gara:

le imprese possono presentare offerte per 100 miliardi HUF nella prima fase della gara e per 50-50 miliardi HUF nella seconda e terza fase. Le imprese possono richiedere un sostegno compreso tra 10 e 630 milioni  HUF per i loro progetti.

Il supporto richiesto dovrebbe essere utilizzato dalle imprese per lo sviluppo tecnologico, servizi cloud aziendali, sviluppo ICT, investimenti infrastrutturali, utilizzo di servizi di consulenza e formazione, acquisizione di attrezzature e relativo know-how o introduzione all’ energia rinnovabile, ha spiegato il Segretario di Stato.

Ha sottolineato che il sostegno Ginop plus agli sviluppi per aiutare le micro, piccole e medie imprese ad adattarsi alle moderne sfide commerciali e produttive è aperto alle aziende che hanno completato almeno un anno lavorativo completo e che impiegano almeno 3 persone

Tamás Schanda ha anche affermato che nel 2016 Eszter Vitályos, per conto del governo, ha avviato presso la Commissione europea la divisione della regione centrale in due parti, Budapest e la contea di Pest. Le aziende della contea di Pest, dunque, possono ora presentare domanda per i bandi di Ginop plus.

fonte: novekedes.hu

ARTICOLI RECENTI

La settimana del BUX – Settimana positiva tra dati e sedute altalenanti

0
Copertina-BUX
Copertina-BUX

Inizio di settimana negativo per il BUX che termina le contrattazioni del lunedì in ribasso dello 0.20%. Contrastati i principali titoli dell’indice: OTP Bank chiude la seduta in ritracciamento dello 0.81%, MOL termina leggermente sotto la parità a -0.08% mentre Richter e Magyar Telecom finiscono in guadagno rispettivamente dello 0.44% e dello 0.24%.

Verso fine giornata l’Istituto Centrale di Statistica (KSH) ha pubblicato i dati del primo trimestre relativi al settore ICT che hanno mostrato un aumento dei ricavi del 3.5%.

Nella mattinata di martedì il KSH ha pubblicato il dato relativo alle vendite al dettaglio del mese di maggio che sono risultate in aumento del 5.8% anno su anno, in rallentamento rispetto al +10.6% registrato ad aprile e leggermente sotto le attese.

Il principale indice della Borsa di Budapest ha chiuso in salita dello 0.36%. In larga parte positivi i maggiori titoli con l’eccezione di OTP Bank che termina le contrattazioni in discesa dello 0.91%. Gedeon Richter sale del 2.28%, miglior performance tra i titoli del BUX, mentre MOL e Magyar Telecom salgono rispettivamente dello 0.84% e dello 0.35%.

Mercoledì è stato il turno dei dati sulla produzione industriale di maggio che è risultata in aumento del 39.1% anno su anno. Tutti i settori manifatturieri hanno contribuito alla crescita del dato aggregato ed in particolare la produzione dei veicoli grazie anche ad una bassa base di partenza per la chiusura degli stabilimenti nel maggio dello scorso anno.

Il BUX ha chiuso negativo ma vicino alla parità a -0.04%, dopo aver passato quasi l’intera seduta sopra la chiusura del giorno precedente. Performance divergenti tra i titoli più pesati con OTP Bank e Magyar Telecom che sono scesi dello 0.41% e dello 0.35% mentre MOL e Richter hanno chiuso la seduta in guadagno dello 0.17% e dello 0.56%.

Giovedì mattina prosegue la pubblicazione dei dati economici con gli indici dei prezzi al consumo di giugno. Il CPI è aumentato del 5.3% anno su anno, oltre le attese e superiore al 5.1% segnato nei mesi di maggio e aprile, mentre è cresciuto dello 0.6% su base mensile. L’inflazione ungherese continua ad accelerare e rafforza il razionale che sta dietro il ciclo di stretta monetaria iniziato dalla MNB.

Sempre in mattinata è uscita la notizia secondo cui la società israeliana Spacecom, obbiettivo di acquisizione di 4iG, avrebbe esteso l’accordo con il servizio direct-to-home di Magyar Telecom per un valore di 8.6 milioni di dollari.

Il BUX chiude le contrattazioni in ribasso 0.26%, dopo essersi portato in negativo in meno di un’ora dall’inizio della seduta. Positivi OTP Bank, Richter e Magyar Telecom che segnano rispettivamente +0.22%, +0.18% e +0.24%. In perdita MOL che chiude la giornata in negativo di 1.42%.

Nella prima mattina di venerdì è stato comunicato il dato sulla bilancia commerciale che mostra un surplus di 97 milioni di euro. Verso metà giornata è stata comunicato che 4iG avrebbe accettato di acquistare Telenor Montenegro da PPF Group con sede in Repubblica Ceca.

L’acquisizione consentirebbe alla società ungherese di espandere il proprio business nei Balcani occidentali e, previa approvazione del locale garante della concorrenza, dovrebbe essere completata entro la fine di novembre.

L’indice BUX ha chiuso la giornata in positivo guadagnando 1.49%. Terminano le contrattazioni in salita OTP Bank (+2.53%), MOL (+0.42%) e Richter (+1.53%). In discesa Magyar Telecom che perde 1.06%. Il principale indice della Borsa di Budapest chiude quindi una settimana altalenante con una performance complessiva di +1.34% trainato in particolare dalla farmaceutica Richter che segna una performance settimanale di +5.08%.

ARTICOLI RECENTI

In Ungheria, il Governo adotta una serie di misure per contrastare i forti aumenti dei prezzi dei materiali edilizi

0
canva_edilizia

In Ungheria, le imprese di costruzione possono segnalare le carenze di materiali che causano il ritardo dei loro progetti sul sito epito.emi.hu e il ministero andrà alla ricerca di possibili prodotti sostitutivi e fonti di fornitura, ha dichiarato il Segretario di stato Tamás Schanda del ministero dell’Innovazione e della Tecnologia, secondo l’agenzia di stampa nazionale MTI. Il nuovo sito web è stato lanciato pochi giorni fa dal ministero e dall’EMI Nonprofit per il controllo della qualità e l’innovazione nell’edilizia. La mossa fa parte di una serie di misure che il governo ha preso per affrontare i forti aumenti dei prezzi dei materiali da costruzione nell’ultimo periodo, ha affermato.

EKE: l’aumento del prezzo delle materie prime si riflette in costi più elevati

L’aumento dei prezzi della quota di materiali da costruzione, compresi i componenti importati, nel 2021 ha un effetto di ricaduta sull’esplosione dei prezzi delle materie prime e delle materie prime quotate sul mercato mondiale, tuttavia, non si vede una tale ragione per l’aumento delle spese di ristrutturazione edilizia.

Secondo l’associazione ungherese del commercio di materiali da costruzione, che riunisce circa due terzi del commercio nazionale di materiali da costruzione e diversi produttori di materiali da costruzione, le misure di restrizione delle esportazioni del governo possono fornire una soluzione all’aumento del prezzo dei materiali da costruzione.

L’associazione propone anche di estendere la possibilità di usare il sussidio per la ristrutturazione della casa, in modo che l’aumento della domanda non faccia aumentare i livelli di prezzo né per i materiali da costruzione né per le spese di costruzione.

Secondo i membri di ÉKE nei servizi di ristrutturazione forniti alla popolazione, i salari degli appaltatori sono aumentati molto di più
come per i grandi progetti, gli aumenti delle tariffe superano l’inflazione, o anche l’aumento dell’8,8% della quota minima delle spese generali.
Per esempio, nel caso dei rivestimenti a freddo, il salario netto era ancora intorno ai 3.500-4.000 HUF per metro quadrato nel 2019; 000 fiorini.

fonte: portfolio.hu
foto: portfolio.hu

Mapei rallenta le esportazioni per soddisfare la domanda interna

0
MapeihuKft
MapeihuKft

L’unità locale del produttore italiano di materiali da costruzione Mapei ha detto ieri di aver messo un freno alle esportazioni per soddisfare la domanda interna.

Mapei Hungary Kft. – Pestpilis

“Nella seconda metà, riapriremo le esportazioni solo se avremo soddisfatto la domanda interna”, ha dichiarato l’amministratore delegato di Mapei Kft. Béla Markovich, aggiungendo che l’unità aveva già fermato le esportazioni nel 2017 a causa di un picco nella domanda interna. Le vendite interne di Mapei nel primo semestre sono aumentate del 20% su base annua a 13,4 miliardi di HUF. Le esportazioni sono salite del 2% a 232 milioni di HUF.

L’azienda sta espandendo la sua forza lavoro di 15 persone quest’anno per soddisfare senza problemi l’aumento della domanda. Attualmente l’azienda impiega 219 persone nella sua sede centrale di Budaörs e nel suo stabilimento di produzione di Sóskút.

La fornitura di materie prime a Mapei Kft. è stabile, non c’è carenza di prodotti, tuttavia, in alcuni gruppi di prodotti, rivestimenti in resina epossidica, pavimenti industriali, stucchi epossidici, adesivi e fogli sintetici impermeabilizzanti possono avere slittamenti significativi.

L’azienda fa ogni sforzo per garantire la fornitura di materie prime e mantenere la stabilità dei prezzi. La ristrutturazione dei costi ha mitigato efficacemente l’impatto dell’aumento dei prezzi delle materie prime attraverso la ristrutturazione e la riduzione dei costi, che non l’ha costretta ad aumentare i prezzi da maggio.

Secondo Béla Markovich, l’attuale situazione dovuta alla carenza di materie prime, alle difficoltà di approvvigionamento e all’aumento della domanda dovrebbe tornare alla normalità in autunno.

Il governo ungherese ha annunciato l’intenzione di porre restrizioni alle esportazioni di alcuni materiali da costruzione per mitigare i forti aumenti di prezzo dovuti alla caduta, dopo che Bruxelles avrà autorizzato la misura. Richiede già la fornitura di dati sulle esportazioni di questi materiali da costruzione.

FONTE: Gazdasagportal.hu
FONTE FOTO: Mapei.com/hu

ARTICOLI RECENTI

Il numero di pernottamenti in Ungheria sale del 207.5% a Maggio

0
pernottamenti_ungheria
pernottamenti_ungheria

Il numero di pernottamenti turistici in Ungheria è più che triplicato rispetto a maggio 2020, diminuendo del 75% rispetto allo stesso mese del 2019.

Come risultato dell’allentamento delle misure restrittive per gli alloggi commerciali al fine di frenare l’epidemia, il numero di notti trascorse dagli ospiti nazionali negli alloggi commerciali (hotel, pensioni, campeggi, case vacanze e alloggi comunitari) è triplicato rispetto a maggio 2020, ma sceso del 56% rispetto all’anno prima dell’epidemia, a maggio 2019. Il numero di notti trascorse da ospiti stranieri è aumentato di cinque volte rispetto a maggio 2020, diminuendo del 91% rispetto allo stesso periodo del 2019. Rispetto al mese precedente, il numero di notti degli ospiti nazionali è stato superiore di 384 mila.

Il numero di ospiti nazionali è aumentato di 128.000 unità e il numero di pernottamenti di 336.000. Il numero di ospiti è stato di 211.000 mentre il numero di pernottamenti degli ospiti è stato di 522.000. Il 72% dei pernottamenti sono stati trascorsi negli alberghi, dove l’aumento è stato quasi quadruplicato. Il numero di pernottamenti nelle pensioni e negli alloggi comunali ha superato il fatturato dell’anno precedente del 57% e del 29%, rispettivamente. La regione turistica della Grande Pianura Settentrionale ha avuto il maggiore aumento (più di quattro volte).

Il numero di ospiti stranieri è aumentato di 34.000 unità e il numero di pernottamenti di 100.000. 39.000 ospiti hanno soggiornato e trascorso 125.000  notti. La maggior parte degli ospiti ha soggiornato in hotel, il numero di notti trascorse è aumentato di cinque volte rispetto a maggio 2020. L’aumento è stato il più grande per quanto riguarda Budapest (più di otto volte).

Il ricavo lordo totale delle vendite è stato superiore di 8,9 miliardi HUF a prezzi correnti, aumentando a 12,6 miliardi HUF.

La situazione a Maggio 2021

1945 alloggi commerciali, tra cui 691 hotel e 769 bed and breakfast sono stati aperti per una parte o per tutto il mese.

L’81% dei pernottamenti sono stati effettuati da ospiti nazionali.

Nel gennaio-maggio 2021, rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente:

Le strutture ricettive commerciali hanno registrato il 68 % in meno, per un totale di 1,4 milioni di pernottamenti. I visitatori nazionali hanno costituito il 55% mentre gli stranieri l’81%. Inoltre, hanno speso meno (1 milione e 409 mila) in pernottamenti negli alloggi commerciali.

Il fatturato lordo totale delle strutture ricettive commerciali è diminuito del 68 % a prezzi correnti e ammontava a 28,1 miliardi di HUF.

fonte: ksh.hu
foto: Zoltán Máthé/MTI

ARTICOLI RECENTI

Ungheria e Serbia firmano un accordo di cooperazione per accelerare il recupero del turismo internazionale

0
canva_ungheria_serbia

L’accordo è stato firmato da László Lengid, vice direttore generale dell’Agenzia ungherese del turismo (MTÜ) e Marija Labovic, direttore facente parte dell’Organizzazione serba del turismo. László Fényid ha sottolineato che secondo l’accordo, le due organizzazioni si presenteranno con programmi e percorsi comuni nei mercati russo e cinese, tra gli altri.

Secondo magyarhirlap.hu, lo scopo del documento è quello di sviluppare le relazioni tra i paesi, accelerando così il recupero del turismo internazionale. Ha sottolineato che il turismo è stato uno dei motori dell’economia ungherese, rappresentando il 13% del prodotto interno lordo (PIL) prima della crisi. Questo è il risultato di sviluppi settoriali. Il turismo guidato dai dati ha già informazioni giornaliere su 39.000 strutture ricettive nell’attuale Centro nazionale di servizi di dati sul turismo, che è iniziato nell’estate del 2019, con cui si possono prendere decisioni basate sui dati.

Secondo László Fényid, il recente periodo ha evidenziato ulteriormente che i successi futuri possono essere raggiunti solo attraverso la cooperazione e la collaborazione. Con il documento appena firmato, l’obiettivo principale delle due organizzazioni è quello di sviluppare buone relazioni tra i paesi, accelerando così la ripresa del turismo internazionale.

Marija Labovic ha parlato del fatto che i due paesi si aiutano a vicenda attraverso lo scambio di esperienze e il sostegno di iniziative e progetti transfrontalieri.

Il direttore ad interim dell’Organizzazione del turismo serbo ha detto che il 2019 è stato un anno record per loro in termini di turismo, con un enorme numero di turisti cinesi e russi che hanno visitato il paese. Ha sottolineato che il loro obiettivo è quello di rendere il viaggio in Serbia attraente per il maggior numero possibile di ungheresi. Quello che secondo lui può essere particolarmente attraente per i turisti vicino a Belgrado sono le montagne della Serbia, che sono adatte per il turismo sia invernale sia estivo.

Inoltre, l’anno prossimo Novi Sad sarà la capitale della cultura dell’Unione Europea, che si spera attirerà ancora più turisti nel paese. Dopo la crisi, il successo può essere raggiunto solo attraverso la cooperazione, ed è importante che i paesi vicini si sostengano a vicenda.

FONTE: magyarhirlap.hu
Foto: MH / Péter Papajcsik

ARTICOLI RECENTI


Programma di Sviluppo della Leadership Femminile: sguardo verso un futuro equo e sostenibile

0
Programma di Sviluppo della Leadership Femminile

Il COVID-19, oltre a scuotere la quotidianità individuale e collettiva, ha esposto ed ulteriormente esacerbato le cosiddette diseguaglianze di genere.

Molteplici statistiche hanno infatti evidenziato l’impatto che la situazione pandemica ha avuto sulle donne, colpendo la loro salute, il loro lavoro e benessere economico nella maggior parte dei paesi del mondo.

In tal senso, lasciamo ai dati il compito di dare una breve panoramica della situazione attuale:

  • Secondo l’istituto di sondaggi IPSOS, già all’inizio della crisi nel Marzo 2020, il 13% delle donne ungheresi ha perso il lavoro, contro un 7% di persone registrato a livello nazionale;
  • Le donne, sovrarappresentate in settori quali l’istruzione, l’assistenza sociale e sanitaria, si sono ritrovate in prima linea per affrontare la crisi. Inoltre hanno dovuto confrontarsi con tentativi di sottopagamento, infrastrutture in uno stato devastante, ed un dialogo istituzionalizzato ormai abbandonato.
  • Con il Coronavirus, il divario di genere si è accentuato, soprattutto all’interno delle mura domestiche. In media, le donne dedicano 11,4 ore in più alla cura dei figli, mentre gli uomini più della metà del tempo rispetto alle donne.

É in questo contesto che consentire alle donne di migliorare le proprie condizioni è diventata più che una priorità. É necessario promuovere l’aumento del numero delle donne in posizioni di leadership per aumentare la probabilità di uno sviluppo equo e sostenibile. 

Programma di sviluppo della leadership femminile

L’obiettivo del programma di sviluppo della leadership femminile (Women’s Leadership Across Cultures and Generations Development Programme) è proprio quello di sostenere e accompagnare lo sviluppo delle competenze di leadership delle donne attraverso formazione, coaching e mentoring in un ambiente di apprendimento virtuale e internazionale.

Attraverso questo programma, le partecipanti saranno più consapevoli di sé stesse e delle proprie capacità grazie a un ambiente sicuro e aperto per l’apprendimento reciproco, lo scambio e la crescita.

Il programma è organizzato attorno a sei moduli di formazione, incentrati su argomenti quali l’identificazione dei propri obiettivi, la comunicazione cross-culturale, lo sviluppo della flessibilità e dell’autostima, la gestione di un team, lo sviluppo di una leadership sostenibile e globale. Le partecipanti avranno un ruolo attivo condividendo le loro opinioni ed esperienze personali. Inoltre, il programma sarà integrato da tre sessioni di coaching multiculturale e mentoring con coach e mentor internazionali.

Maura Di Mauro – Formatrice Interculturale, Coach & Consulente. Specializzata in Diversità e Inclusione, Sostenibilità e Innovazione Sociale. Docente di Management Interculturale presso l’Università Cattolica. Obiettivo: supportare le persone – in particolare le donne – nei loro percorsi di empowerment e sviluppo e di aiutare le persone e le organizzazioni a valorizzare i propri talenti.

Viviana Premazzi – Fondatrice di Global Mindset Development GMD Malta, Senior Lecturer in Cultural Intelligence e in Gender Studies presso l’Università di Malta. Crede fortemente nel potere dell’Edutainment e dell’imparare facendo. Il suo obiettivo è sempre quello di collegare la ricerca con la pratica e il lavoro sul campo. 

L’evento si svolgerà online dal 4 al 9 ottobre 2021, tutti i giorni dalle 17:30 alle 19:30 CET. Le virtual community e le attività di team multicultural coaching e di mentorship si concluderanno entro dicembre 2021.

Le iscrizioni con prezzo scontato sono aperte fino al 15 luglio 2021 e chiuderanno definitivamente il 15 settembre.  

Maggiori dettagli sul programma e le modalità di iscrizione possono trovarsi alla seguente pagina web: https://womenleadershipdevelopmentprogramme.com/ 

FONTI: 

ARTICOLI RECENTI


ONLINE ORA IL SECONDO APPUNTAMENTO CON “GOCCE PER LA MENTE” CON ACCELIUM

0
ep2-accelium
ep2-accelium

Durante il suo TEDx Talk del 2009,  Stuart Brown mostra che il gioco non è solo gioioso ed energizzante, ma è profondamente coinvolto nello sviluppo umano e nell’intelligenza. 

Niente illumina la mente come il gioco. Il gioco tridimensionale “accende” il cervello, manda tantissimi impulsi al lobo frontale -la parte che esegue – e aiuta contestualmente la memoria a svilupparsi.

Facendo un paragone con il mondo animale, spiega: 

I ratti sono programmati per giocare in un certo periodo della loro giovane età, squittiscono, lottano, si stuzzicano a vicenda, è parte del gioco. Se fermate quel comportamento su un gruppo su cui state facendo esperimenti, e lo permettete in un altro gruppo, e presentate a questi ratti un collare saturo di odore di gatto, scappano e si nascondono. Intelligente, non vogliono essere uccisi da un gatto. Quindi cosa succede? Entrambi si nascondono. I non giocatori non vengono mai fuori, muoiono. I giocatori pian piano esplorano i dintorni, e cominciano di nuovo a testare ciò che li circonda. Questo mi dice, almeno per i ratti, e penso che abbiano gli stessi neurotrasmettitori di noi umani e un’architettura della corteccia simile, che il gioco può essere molto importante per la nostra sopravvivenza.

L’opposto del gioco non è il lavoro, è la depressione. E se pensiamo alla vita senza gioco, senza divertimento, senza amore, senza film, giochi o fantasia. Proviamo a immaginare una cultura o una vita senza gioco. 

Siamo realmente fatti per giocare durante tutto il corso della vita. Le basi della fiducia umana sono fondate su segnali di gioco. E cominciamo a perdere questi segnali, culturalmente, da adulti. La nostra storia personale di gioco è unica, e spesso non è qualcosa a cui pensiamo attivamente. 

Quello che Stuart vuole incoraggiare a fare a livello individuale, è di esplorare indietro nel tempo, andando più lontano che possiamo fino alla più chiara, felice, giocosa immagine che abbiamo. Che sia un giocattolo, un compleanno o una vacanza. E cominciare a costruire da questa emozione legandola alla nostra vita di oggi. E scopriremo, che potremmo apportare dei cambiamenti nella nostra vita. In molti hanno cambiato lavoro ad esempio. O potremmo arricchire la nostra vita riordinando le nostre priorità e rispettandole.

È proprio questo di cui si parla nel secondo episodio di “Gocce per la Mente” con Accelium.
Accelium scende in campo introducendo Manager e professionisti ai metodi usati dai maestri di scacchi. Tecniche mirate a sviluppare il problem solving, il pensiero flessibile e il decision making.

Utilizzando vari giochi mentali e strategici, il programma simula complesse sfide manageriali, in un processo mirato e iterativo che espone le abitudini di pensiero e sviluppa un pensiero dinamico e adattivo.

Perchè il gioco?

Il gioco ci mostra chi siamo veramente. Il capitano della squadra deve lottare per restare in equilibrio. Nel gioco possiamo scoprire le nostra abilità, qualità che dobbiamo ancora sviluppare, ma possiamo anche scoprire doti che non pensavamo di avere. 

La metodologia di Accelium è eccezionale in quanto i partecipanti imparano ad agire consapevolmente. 

Accelium crea un ambiente divertente, motivante e stimolante con i giochi. In questo ambiente di gioco si possono praticare con costanza le tecniche insegnate. 

I partecipanti e le partecipanti non ricevono solo una formazione una tantum. Ma viene ideato uno strumento che può essere utilizzato in modo continuativo anche autonomamente. 

Inoltre, Accelium Hungary organizza training appositi anche fuori dagli uffici, offrendo una vasta scelta di luoghi affascinanti, al fine di ristabilire il contatto umano che si è perso, purtroppo, a causa della pandemia. 

Non perdete “Gocce per la Mente” con Accelium, cliccate qui

Se volete sapere di più sui vari training organizzati da Accelium Hungary potete scrivere a:

Szlavitsek Szilvia
sz.slavitsek@itlgroup.hu | +36306766337
Responsabile del centro ungherese di Accelium
Responsabile della formazione e degli eventi aziendali di ITL Group

ARTICOLI RECENTI

Orario flessibile: Il 54% dei dipendenti cambierebbe lavoro se non gli venisse offerta la possibilità

0
flexible_work
flexible_work

La mancanza di orari di lavoro flessibili è un problema per la maggior parte dei dipendenti e delle dipendenti. I datori di lavoro devono ora considerare che il 90% dei dipendenti intervistati desidera flessibilità nel luogo e nel momento in cui lavorare. 

Secondo profitline.hu, circa il 54% dei dipendenti prenderebbe in considerazione la possibilità di cambiare lavoro se non gli venisse offerto un lavoro flessibile dopo la fine dell’emergenza.

L'”EY Work Reimagined Employee Survey” ha intervistato 16.264 dipendenti in 16 paesi e 23 settori nel marzo 2021. Più della metà degli intervistati proveniva dalla Generazione Y (nati tra il 1980 e il 2000) e lavorano per aziende con almeno 500 dipendenti.

La ricerca ha dimostrato che il lavoro da remoto ha avvantaggiato la Generazione Y al momento, poiché le persone colpite avrebbero il doppio delle probabilità di smettere se dovessero tornare in ufficio a tempo pieno come i cosiddetti baby boomer (nati tra il 1940 e il 1965).

Liz Fealy, vice leader di EY Global People Advisory Services e EY Global Workforce Advisory and Solutions Leader, afferma:

“La volontà dei dipendenti di cambiare lavoro nell’attuale contesto economico è un punto di svolta. La pandemia di COVID-19 ha dimostrato che la flessibilità può funzionare sia per i dipendenti che per i datori di lavoro e il lavoro flessibile è la nuova valuta per attrarre e trattenere i migliori talenti. I datori di lavoro che vogliono mantenere le persone migliori ora e nella prossima normalità dovranno porre il lavoro flessibile al centro della loro strategia per i talenti”

FONTE: profitline.hu

I datori di lavoro aumentano attivamente i salari per trattenere i dipendenti

0
I datori di lavoro aumentano i salari per trattenere i dipendenti. previsto tasso di crescita dei salari reali del +4,5%.
I datori di lavoro aumentano i salari per trattenere i dipendenti. previsto tasso di crescita dei salari reali del +4,5%.

I datori di lavoro continuano a essere costretti ad aumentare attivamente i salari per trattenere la forza lavoro, quindi nonostante la terza ondata dell’epidemia e gli aumenti dei salari minimi più bassi, i salari stanno aumentando in modo dinamico riferisce Profitline.

Secondo un rapporto pubblicato dall’Ufficio centrale di statistica (KSH), i guadagni lordi medi erano più alti del 10,1% ad aprile rispetto all’anno precedente.
   
András Horváth, analista senior di Takarékbank, ha sottolineato che, nonostante l’epidemia e il minor aumento del salario minimo, c’è ancora poco cambiamento nel tasso di crescita dei salari. Nonostante le forti aspettative, non c’è rallentamento nella crescita dei salari. Per trattenere e attrarre manodopera e per tenere conto del contesto inflazionistico, i datori di lavoro continuano a essere costretti ad aumentare attivamente i salari.

Nel periodo gennaio-aprile 2021, la retribuzione media lorda ha raggiunto HUF 425.400 e la retribuzione media netta ha raggiunto HUF 282.900, entrambe aumentate del 9,6% rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente. Fonte: KSH

Il forte aumento del salario minimo, che era ancora un aiuto significativo lo scorso anno, sarà meno favorevole quest’anno, sebbene l’effetto sia finora difficilmente visibile nelle dinamiche salariali. Se il salario minimo previsto di 200.000 HUF e anche il salario minimo in aumento saranno realizzati l’anno prossimo, il livello salariale interno potrebbe essere in grado di superare questo svantaggio, ha affermato.
   
Takarékbank prevede un aumento annuo dei salari del 9% quest’anno e stima il tasso di crescita dei salari reali al 4,5%. L’anno prossimo, l’aumento salariale potrebbe essere dell’8,5 percento, ma il tasso di aumento di questo salario minimo potrebbe cambiarlo in modo significativo, ha affermato András Horváth.

ITL Group é alla ricerca di queste figure lavorative:

  • ADMINISZTRATÍV KOORDINÁTOR
  • LOGISZTIKAI ÉS SZÁLLÍTMÁNYOZÁSI MUNKATÁRS
  • JUNIOR TERÜLETI KÉPVISELŐ
  • ÜGYVÉDJELÖLT
  • KÖNYVELŐ (KÖNYVVIZSGÁLATI TERÜLETRE)

ARTICOLI RECENTI


La settimana del BUX – Settimana ricca di dati terminata in negativo

0
l'articolo di questa settimana del BUX fa riferimento alla settimana a cavallo tra fine giugno e luglio.

Inizio di settimana in salita per il BUX che termina le contrattazioni del lunedì in ribasso dello 0.33% dopo essere sceso in territorio negativo già dalla mattinata. Tra i titoli maggiormente rappresentati nell’indice il maggior detrattore di performance è OTP Bank che perde 1.49%. Questo articolo fa riferimento alla settimana appena conclusa, 28/06/2021 – 04/07/2021.

Positiva la farmaceutica Richter che chiude la seduta in positivo guadagnando 1.33% mentre MOL e Magyar Telecom si fermano vicini ai valori di chiusura dello scorso venerdì, rispettivamente a +0.08% e +0.24%.

In giornata Fitch Ratings ha rivisto l’Outlook di OTP Bank Russia da negativo a stabile perché sarebbe migliorata la capacità della controllante OTP Bank Plc, con sede in Ungheria, di fornire supporto alla controllata grazie alla mitigazione dei rischi dovuti alla pandemia e al miglioramento del quadro economico del paese.

Martedì mattina è stato pubblicato il dato il tasso di disoccupazione di maggio che si attesta al 3,9% in diminuzione rispetto al 4,4% di aprile. Il tasso di occupazione, sempre riferito al mese scorso, è salito al 62.6%, in aumento di 0.7pc.

Il Fondo Monetario Internazionale ha comunicato di aver rivisto le stime sulla crescita ungherese nel 2021 al 6.2%, in netto miglioramento rispetto al 4.3% della previsione di maggio. Il FMI ha elogiato sia la risposta della politica fiscale alla crisi portata dalla pandemia che la reazione della MNB attraverso vari strumenti di politica monetaria.

L’indice principale della Borsa di Budapest ha chiuso in ribasso del 1.12%. In larga parte negativi i maggiori titoli con OTP Bank, MOL e Gedeon Richter che sono scesi rispettivamente del 1.36%, del 1% e del 1.5%. Positiva invece Magyar Telecom che ha chiuso le contrattazioni in salita dello 0.47%.

Da segnalare la performance di Masterplast che guadagna 3.13% dopo aver inaugurato, alla presenza del Ministro delle Finanze, un impianto da 9,5 miliardi di HUF a Sarszentmihaly per produrre materie prime tessili per il settore sanitario con il sostegno di una sovvenzione governativa di oltre 7 miliardi di HUF da fondi stanziati per aumentare l’autosufficienza del paese nella produzione di forniture sanitarie.

Nella mattinata di mercoledì sono stati pubblicati i prezzi alla produzione del mese di maggio che hanno mostrato una crescita dell’11.3% su base annua ma una diminuzione dello 0.1% mese su mese.

Il BUX ha chiuso la seduta in ribasso del 1.09%, aumentando le perdite alla fine della sessione dopo essere sceso quasi tutta la giornata ad esclusione di un’ora in guadagno nella prima parte della giornata.

Tra i titoli più pesati OTP Bank è sceso del 1.97%, MOL ha chiuso in negativo dello 0.76% e Richter ha perso lo 0.19%. Piatta la performance di Magyar Telekom che ha terminato la seduta sui livelli della chiusura precedente.

Giovedì è stato il turno del PMI manifatturiero ungherese di giugno che è salito a 54.7 punti dal 53.1 del mese precedente confermandosi abbondantemente oltre la soglia di 50 punti che segnala una fase espansiva.

Il BUX finalmente cambia rotta rispetto ai primi giorni della settimana e termina le contrattazioni in rialzo del 1.42%. Tutti positivi i titoli più rappresentati nell’indice: OTP Bank guadagna il 2.10%, MOL lo 0.68%, Richter sale del 1.14% e Magyar Telekom dello 0.70%.

Ancora una volta si fa notare per la sua performance Masterplast che chiude la giornata a 8.12% dopo aver comunicato in mattinata sul sito della BÉT che a settembre aggiornerà la guidance sugli utili a medio termine dopo che i risultati del secondo trimestre si sono rivelati migliori di quanto previsto.

Il titolo della società produttrice di materiale da costruzione e attrezzature sanitarie protettive si conferma miglior performer del BUX da inizio anno con un incremento del 115% rispetto al 14% dell’indice.

Nel tardo pomeriggio inoltre OTP ha dichiarato di aver risolto una controversia con la Croazia sulla conversione obbligatoria dei prestiti in valuta estera.

Ad ottobre la banca ungherese aveva avviato una procedura di arbitrato presso il Centro Internazionale per il Regolamento delle Controversie Relative ad Investimenti (ICSID) sull’incarico ricevuto dalla Repubblica di Croazia perché avrebbe violato il Trattato di Protezione degli Investimenti tra Ungheria e Croazia ma oggi il procedimento è stato interrotto perché le parti hanno risolto le loro controversie di comune accordo.

Venerdì il BUX torna a scendere e chiude in ribasso dello 0.81%. Il principale indice della Borsa di Budapest ha iniziato la discesa all’ora di pranzo dopo aver, per buona parte della mattinata, oscillato intorno al punto di pareggio.

Quasi tutti negativi i principali titoli con OTP Bank che ha perso 1.23%, Richter è scesa del 1.38% e Magyar Telekom del 1.40%. Positiva invece MOL che è salita dello 0.25%.

Si chiude così una settimana negativa per il BUX che ha perso quasi 2 punti percentuali trascinato in particolare da OTP Bank che segna una performance settimanale negativa di oltre il 4%.

ARTICOLI RECENTI

TK ELEVATOR APRE UN NUOVO CENTRO SERVIZI CONDIVISI A BUDAPEST

0
tk_elevator
tk_elevator

La società di mobilità urbana, TK Elevator, aprirà un centro di servizi condivisi a Budapest. Denominato Solution Centre Europe (SCE), fornirà processi selezionati di Finance e HR per le operazioni europee e africane del gruppo. L’azienda prevede di aumentare fino a 70 dipendenti entro i primi 12 mesi, con una dimensione potenziale fino a 220 posti di lavoro nei due anni successivi.

Negli ultimi decenni, TK Elevator ha raggiunto una posizione di leadership tra le aziende di ascensori nel mondo e nell’agosto 2020 è diventata indipendente dal gruppo thyssenkrupp AG.

Con 50.000 dipendenti, l’azienda serve clienti in oltre 100 paesi. Il portafoglio di prodotti comprende ascensori di base per edifici residenziali e commerciali utilizzando soluzioni all’avanguardia e altamente personalizzate per grattacieli all’avanguardia. Inoltre, fanno parte del portafoglio anche ascensori e tapis roulant, ponti di imbarco passeggeri, ascensori per scale e piattaforme.

Oltre all’inglese e al tedesco, si prevede che il nuovo centro a Budapest fornirà assistenza ai clienti di TK Elevator in diverse lingue aggiuntive. L’azienda prevede di impiegare circa 70 dipendenti nei primi 12 mesi, numero che potrebbe salire a 220 nei prossimi due anni; mentre saranno avviati progetti di formazione per lo sviluppo delle competenze professionali del valore di oltre 900 milioni di HUF.

FONTE: hipa.hu | FOTO: tkelevator.com

ARTICOLI RECENTI

L’Ungheria vicina a quota 5,5 milioni di vaccinati. Pronta ad allentare ulteriori restrizioni.

0
vaccination_hungary
vaccination_hungary

Dopo la lieta notizia riguardante il numero di decessi pari a 0 nelle ultime 48 ore. Il governo ungherese ci informa che il numero di vaccinati si accinge a raggiungere i 5,5 milioni (ad oggi per l’esattezza sono 5.496.000). Di conseguenza, come abbiamo anticipato in un nostro precedente articolo, verranno allentate ulteriori restrizioni riguardanti l’uso delle mascherine.

In particolare, al raggiungimento di 5,5 milioni di vaccinati:

  • Ad eccezione degli ospedali e delle istituzioni sociali, sarà abolito l’uso obbligatorio della mascherina nei negozi e sui mezzi pubblici. Tuttavia, a nessuno dovrebbe essere vietato l’uso della maschera.
  • Anche senza documento d’immunità, si potrà entrare in negozi di ristorazione, alloggi, strutture per il tempo libero, eventi e spettacoli culturali
  • Le restrizioni sui negozi (i 10 mq/cliente e la regola della distanza) verranno rimosse.
  • Nel caso di eventi familiari ed eventi privati, l’attuale limite di 50 persone aumenterà a 100 persone e, nel caso di matrimoni, il limite di 200 persone aumenterà a 400 persone.
  • Le restrizioni attuali rimarranno in vigore per eventi sportivi, eventi di musica e danza, o altri eventi tenuti al chiuso o all’aperto per più di 500 persone. Sarà dunque possibile parteciparvi solo con un documento d’immunità. Anche i minori di 18 anni possono partecipare a questi eventi solo con un documento d’immunità o sotto la supervisione di una persona adulta (ovviamente immune)
  • Le università e i college potrebbero anche prepararsi a ripristinare l’istruzione in presenza

FONTE: koronavirus.gov.hu

http://www.itlgroup.eu/economiahu2020/green-pass-ungheria/

ARTICOLI RECENTI

Green Pass Covid UE in Ungheria: Tutto quello che c’è da sapere per tornare a viaggiare liberamente

0
greenpass_ungheria
greenpass_ungheria

Riportiamo di seguito il comunicato dell’Ambasciata d’Italia a Budapest:

Dal 1 luglio entra in vigore in Ungheria il certificato di vaccinazione UE, che consente di tornare a viaggiare liberamente tra gli Stati Membri dell’Unione Europea. Il certificato bilingue (inglese-ungherese) viene rilasciato gratuitamente, in formato cartaceo o digitale.


Il certificato elettronico può essere scaricato anche tramite l’applicazione mobile, operativa in Ungheria dall’inizio di maggio. Il nome dell’applicazione mobile è: EESZT Lakossági (App Store) o Applicazione EESZT (Google Play Store). L’applicazione può essere utilizzata solo dopo aver attivato il cosiddetto ügyfélkapu, l’identità digitale per l’accesso ai servizi della Pubblica amministrazione (https://magyarorszag.hu/szuf_fooldal#fooldal).

E’ dunque importante richiedere l’ügyfélkapu presso uno sportello governativo (Kormányablak). Non dimenticate di portare con voi il passaporto e la documentazione di residenza.

Le app per l’ottenimento del Green Pass COVID UE sono in fase di aggiornamento. Si forniranno ulteriori informazioni al riguardo non appena possibile.

Per il momento è possibile stampare il certificato se si dispone di credenziali di accesso all’ügyfélkapu seguendo la procedura di seguito indicata:
– visitare il sito https://www.eeszt.gov.hu/oldalvalaszto_tovabb.jsp;
– cliccare sul banner Uniós digitális Covid-igazolvány – Lakossági portálon keresztül (in alto a sinistra);
– cliccare su START;
– cliccare su oltási igazolvány per scaricare il green pass vaccinale;

– cliccare su teszt igazolvány per scaricare il green pass di breve durata ottenibili a seguito di Covid-test;

– cliccare su gyógyultsági igazolvány per scaricare il green pass a seguito di guarigione dal Covid.
– cliccare su igazolvány letöltése per avviare il download del certificato munito di QR code.

Il certificato può essere richiesto altresì presso gli sportelli governativi e i medici di famiglia.


Fonte: https://www.eeszt.gov.hu/oldalvalaszto_tovabb.jsp

Certificazione verde per l’ingresso in Italia

Con un’altra nota, l’ambasciata chiarisce inoltre le modalità d’ingresso in Italia:

Per i cittadini che hanno transitato o soggiornato nei 14 giorni antecedenti l’ingresso in Italia in uno dei Paesi di lista C (tra cui l’Ungheria) è obbligatoria l’esibizione di una certificazione verde COVID-19 che attesti

(1) il completamento del ciclo vaccinale da almeno 14 giorni, o

(2) l’avvenuta guarigione dalla patologia di COVID-19, o

(3) l’esito negativo di tampone molecolare o antigenico effettuato nelle 48 ore precedenti l’arrivo in Italia.

E’ importante ricordare che le certificazioni riconosciute in Italia sono quelle attestanti l’avvenuta vaccinazione con i seguenti vaccini approvati dall’Agenzia Europea per i Medicinali (EMA) e l’Agenzia Italiana per il Farmaco (AIFA):

1. Comirnaty di Pfizer-BioNtech;

2. Moderna;

3. Vaxzevria di AstraZeneca;

4. Janssen (Johnson & Johnson).

La validità di tali certificazioni dichiaranti la compiuta vaccinazione è di 9 mesi dal completamento della stessa.

Ci teniamo a consigliare, in ogni caso, di visitare il sito di Viaggiare Sicuri
(https://infocovid.viaggiaresicuri.it/) per ottenere, tramite un intuitivo questionario, tutte le informazioni necessarie prima di programmare un viaggio.

FONTI: ambbudapest.esteri.it – viaggiaresicuri.it

ARTICOLI RECENTI