Ambasciata del Brasile: gli eventi dell’estate a Budapest

25 Agosto 2023

L’Ambasciata del Brasile ha recentemente rilasciato il proprio bollettino culturale, che ha come obiettivo diffondere i principali eventi legati al Brasile nel campo culturale.

Segnaliamo la pagina Facebook della Ambasciata brasiliana in Ungheria, e la nostra intervista all’Ambasciatrice Susan Kleebank.

“Il Grande Bosco”

La mostra all’aperto intitolata “Il Grande Bosco“ presenta 30 pannelli a doppia faccia di grande formato insieme alle relative descrizioni, illustrando 9 progetti sociali civili brasiliani che fondono la tutela dell’ambiente e lo sviluppo sostenibile. La mostra è stata inizialmente allestita nel 2019 presso il Giardino Botanico di Ginevra e successivamente è stata esposta anche a Budapest presso il Giardino Zoologico e Botanico della Capitale, oltre che presso la Scuola Ecologica Superiore Nagy Sándor József a Budakeszi. Fino al 25 luglio, il Museo Ungherese di Scienze Naturali ha ospitato questa grande esposizione fotografica e ad agosto, la mostra itinerante è in programma nella regione del Lago Velencei, nella cittadina balneare di Gárdony.

Agosto 8-27.

Gárdony, Piazza antistante l’Ufficio del Sindaco

Esposizione

Il Brasile con gli occhi degli artisti

L’esposizione presenta alcune opere di due artisti: il fotografo brasiliano Lucas Lenci e il pittore tedesco Wilhelm Wöller, che durante la Seconda Guerra Mondiale cercò rifugio in Brasile e adottò il paese come propria patria. Entrambi raffigurano in modo estremamente creativo la natura che li circonda.

Tra le opere di Lucas Lenci sono state selezionate 26 immagini, che mostrano uccelli tassidermizzati e la vita quotidiana nella campagna brasiliana. Wilhelm Wöller rappresenta nel suo stile opere vibranti, con un umorismo pungente e lineamenti espressivi, dipingendo il nuovo mondo che lo ha accolto. Nell’esposizione verranno presentate copie delle sue opere che trattano della fauna e della flora brasiliana. “Brasile con gli occhi degli artisti” sarà visitabile presso il Museo Ungherese di Scienze Naturali fino al 30 ottobre 2023.

Aperta fino al 30 ottobre.

MUSEO UNGHERESE DI SCIENZE NATURALI (1083 Budapest, Ludovika tér 2-6).

Pubblicazioni

La Costituzione Brasiliana tradotta in lingua Nheengatu

Trentacinque anni dopo la promulgazione, la Costituzione brasiliana è stata tradotta per la prima volta in una lingua indigena: il nheengatu. Patrocinata dalla Corte Suprema Federale (STF) e dal Consiglio Nazionale di Giustizia (CNJ), la nuova versione della Carta Costituzionale è stata lanciata il 19 luglio nel comune di São Gabriel da Cachoeira (AM), durante una cerimonia nella maloca della Federazione delle Organizzazioni Indigene del Rio Negro (FOIRN).

“1749.HU” – Rivista letteraria online

Serie dedicata alle scrittrici brasiliane

Prosegue la serie mensile della rivista letteraria online “1749.hu“. Nei saggi, l’autore e traduttore letterario Ferenc Pál presenta al pubblico ungherese le scrittrici brasiliane più significative.

Letteratura ungherese in portoghese

“Poemas di Sándor Petőfi” è un’antologia bilingue (ungherese/portoghese) pubblicata in occasione del bicentenario della nascita del poeta e rivoluzionario ungherese. Con traduzioni di Nelson Ascher, che ha anche scritto la prefazione, e di Ernesto Rodrigues e Airton Uchoa Neto, il libro è una pubblicazione della casa editrice Madamu, con il supporto della Fondazione per la Cultura Ungherese.

La casa editrice Clássica ha pubblicato un’antologia bilingue di racconti di undici rappresentanti della letteratura ungherese contemporanea. I racconti sono stati tradotti in portoghese dal poeta Airton Uchoa Neto. Il volume fa parte della serie “Biblioteca Pannonica”, una pubblicazione promossa dal signor Marco Aurélio Schetino, console onorario dell’Ungheria a Curitiba.

Club del libro

Club di lettura di letteratura brasiliana, con incontri mensili gratuiti e in presenza, nonché estrazione di libri ad ogni incontro. L’evento si svolge in lingua portoghese.

Informazioni e registrazione: clicca qui.